Magic play is dancing?

　asahi.comにこんな見出しの記事が載っていた。「「キャッツ・アイ」逮捕　２０代の女怪盗３人　大阪」。リードの部分を引用する。

　大阪府高石市の民家に空き巣に入ろうとしたなどとして、高石署は２５日、いずれも大阪市西淀川区に住む２０代の無職の女３人を住居侵入の疑いで逮捕したと発表した。〔中略〕捜査員らは３人の女怪盗が登場する人気漫画にちなみ、容疑者らを「キャッツ・アイ」と呼んで取り調べにあたっていた。

　しかし記事を読んでみると、この3人は姉妹ではないし、狙った獲物が絵画専門だったわけでもなく、現場にカードを遺していたとか、盗みに入るときにレオタードを着用していたという記述もない。漫画の『キャッツ・アイ』とは「女3人組の窃盗団」という以上の共通項はない。大阪府警高石署の捜査員たちの安直きわまりない発想には猛省を促したい。まあ、通報があったときには誰かがお約束で「キャッツだぁ～！」と叫んでいたかもしれんが。

　「女3人の窃盗団」が「キャッツ・アイ」呼ばわりされるのであれば、「男3人+女1人のドロボー一味」を「ルパンファミリー」と呼ぶのも許されることにならんか？　……それは許されざる一線という気もするぞ。